У. Шекспир "Комедии" в 4 томах

Комедии

«Сон в летнюю ночь». Озорной лесной дух Пак, сам того не ожидая, натворит немало бед. В его руки попадают четверо молодых людей. Гермия и Тесей намерены провести остаток жизни вместе, но отец девушки категорически против. Мечтая о тайном венчании они укрываются в лесу. За ними следуют Елена и Деметри: в их мечтах пара беглецов никогда не должна была встретиться. Дух-насмешник силой магии заставляет весь квартет попеременно влюбляться друг в друга, сея сумятицу, заставляя ревновать и мечтать о погибели. Но плутишка-эльф ввязался и в куда более серьезное дело: свои чары он накладывает еще и на королеву фей.

«Мера за меру».В пьесе в юмористической манере Шекспир сравнивает добродетель искреннюю с добродетелью, рожденной слухами. Клавдио и Джульетта должны понести наказание за свою внебрачную связь. Грех молодых людей рожден бедностью: у них нет возможности сыграть свадьбу. За жизнь брата вступается Изабелла. Она отправляется к судье, чья репутация безупречна. А тот предлагает ей разделить ложе в обмен на эту услугу, зная, что девушке никто не поверит.

«Много шума из ничего». Коварный незаконнорожденный брат принца Дона Педро решает осмеять двух приближенных к трону юношей. Один из них, Клавдио, страстно влюбляется в скромную дочь знатного вельможи. Желая спровоцировать конфликт, злодей подстраивает встречу служанки невесты с ухажером и уверяет Клавдио, что под Луной виднелся силуэт Геро. Девушка разыгрывает свою смерть. Тем временем второй приближенный принца якобы слышит нелестные речи о себе из уст той, в кого безнадежно влюблен. Что тоже было подстроено негодяем.

«Буря». Трагикомедия, в которой Шекспир показывает читателям, к каким отвратительным последствиям может привести месть. Просперо – маг, свергнутый собственным братом. Его и маленькую дочь на корабле отправляют в открытое море, вверяя судьбу несчастных злой стихии. Однако тем удается спастись на острове, где дух воздуха и уродец-дикарь становятся помощниками семьи. Узнав, что брат с многочисленными родственниками и свитой путешествует по воде, Просперо насылает бурю. И, по воле случая, свое спасение предатель найдет на том же острове.

«Два веронца». Со всей юношеской пылкостью Протей влюбляется в Джулию. И кажется, никого другого он уже не подпустит к своему сердцу. Его чувства так сильны, что он впервые готов разлучиться с близким другом детства Валентином, которого отправляют ко двору. Но время спустя и Протей оказывается среди придворных... Он тут же забывает о своем увлечении, так как пред ним предстает Сильвия – дочь герцога. Но она уже тайно обвенчана с Валентином. Протей готов пойти на предательство, лишь бы завладеть чужой женщиной.

«Комедия ошибок». В семье купца пополнение: здоровые красивые мальчики-близнецы. Отец решает сделать новорожденным достойный подарок и выкупает у нищенки двух мальчишек, так же являющихся близнецами, чтобы те стали идеальными слугами для его детей. Вместе с супругой, новорожденными и «подарком» купец отправляется на корабле домой, но попадает в шторм, который разделит мальчиков и унесет в разные государства. Встретившись много лет спустя четверо красавцев будут невольно сводить с ума всех, кто их встречает: и господа и слуги - на одно лицо.

«Как вам это понравится». Розалинда – сообразительная дочь свергнутого герцога. Прожив еще какое-то время теперь уже при чужом дворе, она вместе с дочкой правителя бежит в лес. Там, переодевшись юношей, она становится источником многих неловких ситуаций: случайно влюбляет в себя пылкую сельскую девушку и дает советы тому, кто испытывает робкую любовь к ней самой в истинном обличье. Но умение создавать переполох передалось девушке по наследству: свергнутый герцог, сам того не желая, собирает новую свиту и, быть может, вскоре заживет по прежнему.

«Двенадцатая ночь». Попавшие в шторм брат и сестра вынужденно разлучаются. Девушка-близнец случайно попадает ко двору правителя Илларии, переодевшись пажом. Умный и обаятельный герцог привлекает внимание девушки, вот только он давно влюблен в графиню Оливию, да и раскрыть себя Виола не может - в мужском обличье ей безопаснее. Повинуясь чувству долга, она отправляется в качестве свата к графине, где честно расписывает все достоинства жениха. Вот только благородная дама с первого взгляда влюбляется в посланца...

«Конец–дел венец». Неравные браки в шекспировские времена были нонсенсом, что с максимальной достоверностью описывает автор. Но есть в его произведении некая небогатая девушка Елена, которая умом и хитростью убеждает несговорчивого графа, влюбленного в нее по уши, что она не только равна благородным особам, но и может их превзойти.

«Укрощение строптивой». Бьянка – скромная, невероятно красивая девушка, которой, видимо, придется коротать век в девках. А всему виной строптивость ее сестры Катарины. По закону старшинства, та непременно должна выйти замуж первой, однако желающих особо не находится. Возлюбленный Бьянки неслучайно рассказывает хваткому приятелю, что за капризницу дают большое вознаграждение. Тот, понимая, что силой желаемого не добиться, придумывает коварный план по покорению каменного сердца.

«Бесплодные усилия любви». Повинуясь долгу новатора и покровителя науки, король Наварры принимает непростое решение. Путем лишений он надеется ускорить ход исследований и совершить важные открытия. Для этого всего-то и нужно оставить минимум еды и воды, а также отослать из двора всех женщин. Идея без особой радости была воспринята приближенными, но вскоре им придется еще сложнее. В Наварру едет французская принцесса и отказать в приеме, значит, практически объявить войну. Красавица, окруженная очаровательными фрейлинами, станет настоящим стихийным бедствием в стане отшельников.