Французские народные сказки

Перевод с французского М. Е. Абкиной, К. И. Варшавской, А. С. Кулишер, Э. Л. Линецкой, Т. Ю. Хмельницкой. Послесловие И. В. Лукьянец
Комментарии А. Э. Храпунович, Н. С. Егоровой
Иллюстрации Светы Ивановой

В сборнике французских народных сказок представлены лучшие произведения этого жанра из разных регионов страны: Лотарингии и Бургундии, Нормандии и Гаскони, Пикардии и Оверни, Лимузена и Пуату, Верхней и Нижней Бретани. Здесь есть бытовые, волшеб­ные сказки, сказки о животных — все разнообразие сказочного мира французов, в котором главенствуют острый галльский ум и арти­стизм. Французская сказка является бесценным свидетелем истории Франции, по главная ее прелесть и сила — в том уроке трезвости и жизнелюбия, когда юмор, умение напугать и утешить, мечтательность и даже циническая ясность взгляда становя тся оружием борьбы с без­надежностью и отчаянием. Издание сопровождается послесловием известного литературоведа И. В. Лукьянец и необходимыми коммен­тариями. В книге воспроизведен цикл иллюстраций, созданный специ­ально для этого издания известной петербургской художницей Светой Ивановой.