Чарлз Метьюрин

(25 сентября 1782— 30 октября 1824 года) Чарльз Роберт Метьюрин – английский писатель и священник. Из-за пьесы "Бертран", названной атеистической, не мог рассчитывать на повышение по службе в церкви. Один из самых трудно переводимых авторов из-за "певучести" слога, которая теряется в другом языке. Поэтому в России есть множество вариантов переводов: от сухого академического до около лирического, сильно отступающего от дословного перевода. Самое известное произведение автора "Мельмот Скиталец".

Писатель и священник Чарлз Роберт Метьюрин родился в Дублине 25 сентября 1782 года. Чарлз учился в колледже Святой троицы и юноше прочили карьеру в церкви. В 1803 году Метьюрин стал в дублинской церкви святого Петра викарием. В следующем году будущий писатель женился на Генриетте Кингсбери, которая была певицей. Благодаря этому союзу Чарлз породнился с О. Уайльдом.

Свои первые литературные опыты Метьюрин печатал под псевдонимом Д. Д. Мерфи, но они не пользовались у читателей успехом. Но однажды произведения начинающего писателя заметил Вольтер, показал их Байрону. Благодаря их содействию, пьеса под названием «Бертран» предстала перед большой аудиторией и имела у нее успех.

Вскоре, однако, пьеса получила отрицательную оценку С.Т. Колриджа, на которую обратила внимание Католическая Ирландская церковь и движение Метьюрина по карьерной лестнице было приостановлено. Следующие его пьеся не пользовались успехом и семья жила достаточно бедно.

Кроме пьес Чарлз писал романы. Наиболее успешной книгой можно считать роман «Мельмот скиталец», который получил положительные оценки По, Бальзака, Готье и др.

Писатель Ч. Метьюрин умер 30 октября 1824 года.

Быстрый подбор книг